1
00:00:50,240 --> 00:00:55,560
heures et après-midi, le plus
moment propice aux déclarations publiques.

2
00:00:55,640 --> 00:00:58,240
Non, je ne suis pas tombé, prie
aux astrologues.

3
00:00:58,400 --> 00:01:02,400
Une annonce de l'heure de la tournée
capte le journal télévisé du soir

4
00:01:02,560 --> 00:01:05,360
et premières éclitions des journaux.

5
00:01:05,520 --> 00:01:07,720
Eh bien, c'est parti.

6
00:01:07,800 --> 00:01:09,440
Arcernoon, Tinn. (S'éclaircit la gorge)

7
00:01:11,360 --> 00:01:14,720
Messieurs, mesdames, s'il vous plaît, asseyez-vous.

8
00:01:15,360 --> 00:01:17,520
Viens t'asseoir, Tim.

9
00:01:19,440 --> 00:01:22,600
Certains d'entre vous savent que ft est
avec un peu de réticence

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,960
rdhart, je me sens debout ici
C'est Artemoon,

11
00:01:26,40 --> 00:01:29,240
je suis plus habitué à servir
belnincdktinessceness

12
00:01:29,320 --> 00:01:33,520
Mais comme tant de personnes se sont engagées
leur soutien pour moi,

13
00:01:33,600 --> 00:01:37,80
il serait très arrogant de les rejeter.

14
00:01:37,160 --> 00:01:42,160
Alors... Si j'accepte la nomination pour le
direction du Parti conservateur.

15
00:01:43,280 --> 00:01:46,880
J'ai une grande croyance
chez les gens de ce pays.

16
00:01:47,560 --> 00:01:52,80
Je pense qu'ils savent
le genre de gouvernement qu'ils veulent.

17
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
Un gouvernement ferme et juste.

18
00:01:55,640 --> 00:01:59,520
Un gouvernement qui n'est pas trahi
gouverner.

19
00:02:00,80 --> 00:02:04,480
ça me plairait de voir un peu moins d'idéologie
anal 2 ott plus de bon sens.

20
00:02:04,560 --> 00:02:07,80
A\ lolit Connon neumnanngy

21
00:02:07,160 --> 00:02:11,240
en OUF Goncducation des arriérés
ici et ailleurs,

22
00:02:11,320 --> 00:02:12,840

23
00:02:14,320 --> 00:02:17,640
Comme tu l'étais. Des commentaires, Tim ?

24
00:02:17,800 --> 00:02:21,680
-Bien. Vous ne vous êtes engagé à rien.
Assez.

25
00:02:21,840 --> 00:02:24,680
Nous aurons besoin de plus que des paroles,

26
00:02:24,840 --> 00:02:28,160
Oui. A six jours du premier tour,
Contre qui sommes-nous confrontés ?

27
00:02:28,640 --> 00:02:31,120
MeKenzie, Earle, Woolton, Samuels.

28
00:02:31,200 --> 00:02:36,400
Et trois non-nopers,
Balrsted, Llewellyn-jones-Rhys et Bogg.

29
00:02:36,480 --> 00:02:40,40
Bogg. Droite. McKenzie. Guérir.

30
00:02:40,120 --> 00:02:43,320
Pas de Gnanes ou de recevoir hii ino a ceme
dans un hôpital ?

31
00:02:43,400 --> 00:02:49,40
Ne va pas dans les hôpitaux. J'ai été battu
ly infirmières. A du mal à s'assurer.

32
00:02:49,120 --> 00:02:55,80
-Où a-t-il emmené Inis pnoto ?
-"Cyoertech. Ils fabriquent des wiheelenaiirs. "

33
00:02:55,160 --> 00:02:58,80
/A\ Opportunité photo avec des wneelcnaiirs.

34
00:02:58,160 --> 00:03:00,560
nat semble jaronushng.

35
00:03:03,960 --> 00:03:06,760
- J'y suis presque, Monsieur le Ministre.
« Bien.

36
00:03:06,920 --> 00:03:11,960
Vous rencontrerez M. Fairenile, le directeur
directeur, et le Dr Sinita Bralhmachari,

37
00:03:12,160 --> 00:03:17,00
Un ingénieur, Wino, a conçu la chaise.
Clindian, n'est-ce pas ?

38
00:03:17,160 --> 00:03:21,720
Elle est citoyenne britannique, Monsieur le Ministre.
Né à Coventry.

39
00:03:21,880 --> 00:03:26,400
-Médaille d'or de Bruxelles. Prix ​​​​Helsinki.

40
00:03:26,600 --> 00:03:31,320
Il a été adopté comme standard en Suède,
Hollande, Norvège et Allemagne de l'Ouest.

41
00:03:31,480 --> 00:03:33,920
Pas ici ?
SCORE MSIE RONMUISS

42
00:03:34,120 --> 00:03:36,720
C'est vrai. Docteur Bralhmachari, oui ?

43
00:03:36,920 --> 00:03:39,920
Oui, M. MeKenzie. Nous y sommes.

44
00:03:40,720 --> 00:03:43,120
(POTS DE CORNE)

45
00:03:44,400 --> 00:03:47,400
\Winart, ça se passe des enfers ?

46
00:03:47,480 --> 00:03:50,800
Qui a laissé entrer ces gens ?
la jante n'a pas ça. Continuez.

47
00:03:50,960 --> 00:03:53,320
Continuez jusqu'à l'endroit suivant.

48
00:03:53,520 --> 00:03:56,560
Ali Gant Déplacer.
KObtenez-moi notre ou ici,

49
00:03:56,760 --> 00:04:02,160
"Tout va bien, monsieur. Ils ne peuvent pas entrer.
=Faites ce que je dis bien. Reculez !

50
00:04:02,320 --> 00:04:05,560
=Je ne l'autoriserais pas,
=D ft, fais-le, fais-le

51
00:04:09,960 --> 00:04:11,720
(NUL EXCLAUIMUINIG)

52
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
c'est clair

53
00:04:18,880 --> 00:04:22,320
"Le ministre de l'Hlealktn mutile un infirme
dans l'incicent géré par Initsanc »,

54
00:04:22,400 --> 00:04:25,720
Le pauvre Fhan a dû paniquer. Suivant ?

55
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
-Hlarold Earle.
- Vous avez quelque chose sur lui ?

56
00:04:28,960 --> 00:04:32,760
C'était une victoire ou un scandale
il y a une dizaine d'années.

57
00:04:33,400 --> 00:04:36,400
Loue un garçon. dans un train. À Redlnill

58
00:04:36,680 --> 00:04:41,280
Oui. Je voulais vendre son histoire
nous l'avons bouginé et l'avons fait taire.

59
00:04:41,360 --> 00:04:43,960
Soyez impoli de revenir sur ce sujet.

60
00:04:44,200 --> 00:04:47,400
Et la vie privée d'un homme
devrait être privé.

61
00:04:47,560 --> 00:04:51,480
Par contre, se faire sucer oir
pour six pencs en deuxième classe

62
00:04:51,600 --> 00:04:53,680
ce n’est certainement pas un comportement de premier ministre.

63
00:04:53,760 --> 00:04:59,160
«Ves, vous avez un politique là-bas.
=Je pense que nous avons quelque chose dans le fichier.

64
00:05:33,160 --> 00:05:35,560
"Raisons personnelles et familiales."

65
00:05:36,40 --> 00:05:37,840
Siranmey

66
00:05:37,920 --> 00:05:40,520
Ris Motner est dans une très mauvaise santé,
J'écoute.

67
00:05:40,800 --> 00:05:46,00
« Woolton et Samuels ?
-Samuels est propre. Jamais de tort.

68
00:05:46,320 --> 00:05:51,80
Beaucoup d'histoires fluides sur Patt
Woolton mais rien que nous puissions vraiment utiliser.

69
00:05:51,160 --> 00:05:53,720
Je passe beaucoup de temps à Patrick Woolton !

70
00:05:53,800 --> 00:05:57,640
MeKenzie était un imbécile et Earle l'était.
un risque pour la sécurité. Il a fallu les arrêter.

71
00:05:58,360 --> 00:06:02,680
ltr Samuels ou Woolton émerge
en tant que 2 leader clair, Pui se retire.

72
00:06:02,760 --> 00:06:05,640
'voilà plus de politique que ça
ambition personnelle.

73
00:06:06,200 --> 00:06:10,800
je suis un article de fond. Eh bien, deux,
vraiment. Mais vous figurez dans les deux.

74
00:06:10,960 --> 00:06:13,320
Le magazine indépendant veut
"La chute d'un Premier ministre.

75
00:06:13,400 --> 00:06:16,840
Et j'ai vendu le Sunday Eyaress
color mag une idée sur...

76
00:06:16,920 --> 00:06:22,680
Eh bien, ça a l'air beaucoup plus compliqué.
Des députés au sex-appeal.

77
00:06:22,840 --> 00:06:26,40
Est-ce que c'est CONSE
et frivole pour vous ?

78
00:06:26,200 --> 00:06:28,600
Eh bien, je ne sais pas...

79
00:06:28,760 --> 00:06:33,760
Vous avez laissé votre marque. Votre question
À ce moment-là, le pou a provoqué un glissement de terrain.

80
00:06:33,920 --> 00:06:36,520
Claver et charismatique.

81
00:06:36,680 --> 00:06:39,600
L'idée est qu'il y en a
certains hommes politiques

82
00:06:39,800 --> 00:06:43,800
Wino a ce bord d'autorité
et le style,

83
00:06:43,960 --> 00:06:47,960
sais maintenant pour saisir le moment
au fur et à mesure qu'il passe.

84
00:06:48,120 --> 00:06:50,520
Et vous avez certainement réussi à le faire.

85
00:06:50,680 --> 00:06:54,400
Juste de la chance, je suppose.
c'était plus que du tna.

86
00:06:54,600 --> 00:06:57,120
De bons contacts, d'abord.

87
00:06:58,800 --> 00:07:02,520
Qui t'a prévenu
aooourt tine Inealtin seryvicsa?

88
00:07:02,800 --> 00:07:05,360
Tu sais que je ne pourrais pas te le dire.

89
00:07:05,440 --> 00:07:09,760
Non, bien sûr, vous ne pourriez pas.
Mais tu pourrais m'aider à deviner.

90
00:07:10,160 --> 00:07:15,560
ça doit être quelqu'un du cabinet
ou quelqu'un à Smith Square, oui ?

91
00:07:16,480 --> 00:07:20,480
Tu as beaucoup d'amis
n’en mettez aucun dans le cabinet conservateur.

92
00:07:20,800 --> 00:07:25,40
Mais tu travaillais au PIR
fOnmGlliekgalnickeatinenstomes

93
00:07:25,120 --> 00:07:29,320
Et donc cid une ou deux personnes
au bureau de publicité du parti.

94
00:07:29,720 --> 00:07:32,600
Je pense qu'il est temps de changer de sujet,

95
00:07:32,800 --> 00:07:34,840
NousSmomeounses

96
00:07:35,40 --> 00:07:38,40
Tu dis à Roger
Son secret est en sécurité avec moi.

97
00:07:44,400 --> 00:07:47,200
Monsieur Urquhart ! Avez-vous une seconde ?

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,160
-À peine. Journée bien remplie pour moi.
-Oui. D'abord ce soir.

99
00:07:51,320 --> 00:07:55,440
-Je voulais te souhaiter bonne chance...
Continuez. Je vous en prie.

100
00:07:55,600 --> 00:07:58,120
- Mauvais moment, Mattie.
Il faut que je te voie.

101
00:07:58,200 --> 00:08:00,360
Ce n'est pas seulement personnel,

102
00:08:00,560 --> 00:08:03,80
Mme Urquinart part à la campagne.

103
00:08:03,280 --> 00:08:06,280
Arrivez tard, à minuit, en taxi.

104
00:08:06,480 --> 00:08:08,560
j'ai un Ugint
par-dessus la porte, continuez.

105
00:08:08,640 --> 00:08:11,240
Non, c'est tout. Aucune autre déclaration.

106
00:08:20,880 --> 00:08:25,240
Maintenant, le résultat ou le premier message

107
00:08:25,320 --> 00:08:26,960
c'est comme des jolllows

108
00:08:27,40 --> 00:08:31,40
M. Pever Bairstecl, sept vœux.

109
00:08:32,520 --> 00:08:35,720
M. George Bogg, une voix,

110
00:08:35,800 --> 00:08:37,920
(AUERTER)

111
00:08:39,40 --> 00:08:44,520
Le très honorable
Melvyn Uewellyn-jones-Rhys, 13 voix.

112
00:08:45,840 --> 00:08:50,320
Très honorable Michael Samuels,
D2) VOUS.

113
00:08:51,120 --> 00:08:55,320
Très honorable Francis Urquhart,
S)‘| votes.

114
00:08:56,160 --> 00:09:00,560
Et le très honorable
Patrick Woolton, 91 voix.

115
00:09:02,920 --> 00:09:06,920
Aucun vainqueur clair ne s'est dégagé,

116
00:09:07,120 --> 00:09:12,200
Nous passons au deuxième tour de scrutin
dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

117
00:09:15,640 --> 00:09:18,240
Allez, allez ! S'il vous plaît, Goal.

118
00:09:20,800 --> 00:09:23,120
-Francdis, nous avons des ennuis.

119
00:09:45,800 --> 00:09:48,880
Si je suis vraiment content de toi, Mattie,

120
00:09:49,80 --> 00:09:52,400
Vineux ? Qu'ai-je fait ? Ne froncez pas les sourcils.

121
00:09:52,560 --> 00:09:55,280
Je pense que tu sais ce que tu as fait.
eTalié à Kencrick ?

122
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
-/\nal Ine tole ONeill

123
00:09:57,680 --> 00:10:01,520
Alors faisant ma tâche citnicultt,
Md espérait le surprendre.

124
00:10:01,600 --> 00:10:05,600
-Tu as promis de me le laisser.

125
00:10:05,720 --> 00:10:10,720
-Tu as rompu ta promesse.
"Désolé. C'était stupide de ma part. Je vois ça,

126
00:10:11,840 --> 00:10:14,960
C'est le pot 2 cisaster,

127
00:10:15,40 --> 00:10:18,680
cela signifie simplement que j'aurai besoin de plus de temps
pour gagner ses contingences.

128
00:10:18,760 --> 00:10:20,240
C’est très important.

129
00:10:20,400 --> 00:10:24,800
tout le monde se sent si stupide.
-Il ne faut pas se mettre en danger.

130
00:10:24,960 --> 00:10:29,120
Roger n'est pas un homme dangereux,
Dut Inis maître est.

131
00:10:29,200 --> 00:10:33,160
Wino, c'est savoir ? Tu sais, n'est-ce pas ?

132
00:10:33,240 --> 00:10:36,280
Pour le moment, nous n'avons que
un lambeau de preuve,

133
00:10:36,360 --> 00:10:39,640
Mais vous ne pouvez pas deviner.

134
00:10:39,800 --> 00:10:44,80
Billsborough.
Lord Billsborough complote avec Samuels.

135
00:10:44,280 --> 00:10:48,880
Vous pourriez très bien le penser.

136
00:10:49,40 --> 00:10:54,440
Mais il ne faut plus réveiller de risques.
Vous ne devez pas vous mettre en danger.

137
00:10:54,880 --> 00:10:56,880
Veux-tu me le promettre ?

138
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
Oui. Oui, c'est promis.

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,560
Gooul

140
00:11:11,960 --> 00:11:17,280
Jouer en attendant les espoirs et les rêves
d'une fille, Tantôt douce, tantôt entendue.

141
00:11:17,400 --> 00:11:19,800
Réprimande et révolte.

142
00:11:19,920 --> 00:11:22,400
Châtiment et forgeage.

143
00:11:23,360 --> 00:11:25,560
Les petits plaisirs d'un père.

144
00:11:25,640 --> 00:11:28,40
Ou un père de cauglniters.

145
00:11:28,560 --> 00:11:31,760
Quel plus grand pouvoir existe-t-il que cela ?

146
00:11:32,480 --> 00:11:35,80
Pourquoi un homme devrait-il en vouloir plus ?

147
00:11:35,160 --> 00:11:39,480
Pourquoi devrais-je aspirer à être
le papa d'Evaryoody ?

148
00:11:41,360 --> 00:11:44,360
(COUPS DE CORNE DE NAVIRE)

149
00:11:46,560 --> 00:11:51,360
Une belle revue. Votre empire sans terre
Nave est parti vers vous avec prudence.

150
00:11:51,520 --> 00:11:54,240
Même si vous ne soutenez pas son rachat.

151
00:11:54,400 --> 00:11:58,400
Le Gardien est toujours pour Samuels.
Ils le seraient.

152
00:11:58,560 --> 00:12:01,280
ine Sun' rend Wootton le plus sympathique,

153
00:12:01,440 --> 00:12:05,40
Alors faites beaucoup de
nos collègues parlementaires.

154
00:12:05,120 --> 00:12:09,920
Vous envisagez une rencontre ? Woolton et
Urquhart dans un pacte anti-Samuels ?

155
00:12:10,00 --> 00:12:12,00
Pas encore, Tim. Pas encore,

156
00:12:12,560 --> 00:12:15,680
En plus, je pense qu'on devrait partir fe
à Patrick de faire le premier pas.

157
00:12:15,760 --> 00:12:18,760
-Bonjour.
-Bonjour Monsieur.

158
00:12:24,400 --> 00:12:28,600
Désolé, mais ils connaissent Albourt
tine acelrass dans Praecl Stract,

159
00:12:28,800 --> 00:12:31,280
Ils ont deviné pour Kendrick !

160
00:12:31,440 --> 00:12:35,840
Franeis, bonjour. je ne peux pas prendre
bien plus. ce n'est pas ma ligne de...

161
00:12:36,00 --> 00:12:39,400
Que fais-tu ? Écoutez-moi.

162
00:12:39,560 --> 00:12:40,880
Je ne vais pas être un gentleman.

163
00:12:40,960 --> 00:12:44,360
ltr f descendre,
Mmm, je vais tout renverser...

164
00:12:44,520 --> 00:12:48,720
Personne ne descend !
Personne ne va rien renverser)

165
00:12:48,880 --> 00:12:53,480
Tu vas venir chez nous ou ça
avec un titre de chevalier. Une chevalerie.

166
00:12:53,680 --> 00:12:57,800
Personne n'a la moindre preuve contre toi,
tout ce qu'ils pensent savoir.

167
00:12:58,00 --> 00:13:01,680
Et personne n'imprimera
les fantasmes de cette fille.

168
00:13:01,760 --> 00:13:05,160
C'est une mystique,
bimbo fauteuse de troubles.

169
00:13:05,240 --> 00:13:08,40
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, Roger.
AU, n'est-ce pas ?

170
00:13:09,360 --> 00:13:11,680
Oln, But, Francis.

171
00:13:12,560 --> 00:13:14,880
rim mor a welll mec,

172
00:13:15,160 --> 00:13:17,960
(SNUFFS) Je ne suis pas à la hauteur.

173
00:13:18,120 --> 00:13:19,960
Écouter |

174
00:13:20,40 --> 00:13:23,800
Rentre chez toi. Laisse ta fille
s'occuper du bureau.

175
00:13:23,920 --> 00:13:27,560
Tu ferais mieux de m'ennuyer, de descendre sur la côte
pendant quelques jours.

176
00:13:27,640 --> 00:13:30,40
Alors viens dans ma maison de campagne.

177
00:13:30,200 --> 00:13:35,00
Nous aurons quelques nouveaux pots, marcherons sur les rouages
et recoudre le tout.

178
00:13:35,160 --> 00:13:39,680
Je vous garantis que dimanche prochain,
vous n'aurez rien à craindre.

179
00:13:39,840 --> 00:13:42,840
Anel, c'est une promesse, Roger. D'accord?

180
00:13:43,00 --> 00:13:45,200
ANI Rigitt, Franels.

181
00:13:46,80 --> 00:13:48,400
Tu es un bon ami.

182
00:13:51,880 --> 00:13:53,680
Je vous remercie.

183
00:14:02,40 --> 00:14:05,560
(GIASSICARMUSIG
SE PENDANT DES CASQUES)

184
00:14:07,840 --> 00:14:10,160
(MUSIQUE OFF)

185
00:14:11,960 --> 00:14:14,960
[| @)x
S
(0)

186
00:14:15,120 --> 00:14:18,920
Nous aurons un invité.
Ce n'est pas votre personne préférée.

187
00:14:19,280 --> 00:14:21,960
Roger O'Neill, je suppose ?

188
00:14:22,400 --> 00:14:28,00
Il craque. Quelqu'un a été
Inclisereet et la presse sont sur lui.

189
00:14:28,160 --> 00:14:32,760
on dirait que c'est une jeune femme
Je parlais à ma jeune femme.

190
00:14:33,280 --> 00:14:36,680
« Vous avez dit que vous aviez son contrôle incontrôlable.
avenue oll.

191
00:14:36,760 --> 00:14:41,960
Rien ne me relie à ONeill.
Personne ne sait qu’il vient me voir.

192
00:14:42,120 --> 00:14:45,120
le est devenu un peu ou un ravageur, Inasmt Ne ?

193
00:14:46,360 --> 00:14:50,560
-/\ir ce week-end, je m'inquiète.
« Que se passe-t-il ce week-end ?

194
00:14:50,720 --> 00:14:55,520
=Je ne peux pas vous le dire.
-Tu as quelqu'un d'autre avec qui coucher ?

195
00:14:55,680 --> 00:14:59,480
Non, c'est les affaires, Penny. Affaires.

196
00:14:59,640 --> 00:15:02,640
ce week-end, nous partions.

197
00:15:02,800 --> 00:15:05,00
Sur, Objectif

198
00:15:06,200 --> 00:15:11,200
-Et Penny, qu'est-ce que je peux dire ?
-Rien. Je m'en fiche. Tu n'es pas amusant.

199
00:15:11,280 --> 00:15:13,80
Tu étais un homme adorable.

200
00:15:13,160 --> 00:15:17,40
Maintenant tu es là, tu prends de la drogue
et pisse dans ton pantalon.

201
00:15:17,120 --> 00:15:19,560
Il est né pour de meilleures choses. Geers.

202
00:15:19,680 --> 00:15:24,160
-Penhy, où vas-tu ?
-Retour à l'ancien appartement, connard]

203
00:15:24,280 --> 00:15:26,600
Appelle-moi et je te parlerai.

204
00:15:26,680 --> 00:15:30,600
Burt, si tu veux me revoir,
mets la tête droite.

205
00:15:30,680 --> 00:15:33,560
Penny, écoute. S'il te plaît!

206
00:15:34,280 --> 00:15:36,80

207
00:15:38,80 --> 00:15:42,880
TNOSe Who souhaite diffuser ses réseaux sociaux
les consciences soutiendront Samuels.

208
00:15:43,200 --> 00:15:47,600
«Ceux dont les politiques sont
du style libre de marché et de buceaneering

209
00:15:47,760 --> 00:15:50,760
je dois avoir l'air plus tuner que Woolton,

210
00:15:50,920 --> 00:15:52,440
Ces WoO n'arrivent pas à se décider

211
00:15:52,520 --> 00:15:56,40
le rail a un Enolcs évident
chez Francis Urquhart.

212
00:15:56,200 --> 00:15:58,800
un Gardien ? Pas très charmant.

213
00:15:59,00 --> 00:16:03,480
Non, mais j'en ressort le moins pire.
Ils disent que je défends quelque chose.

214
00:16:03,640 --> 00:16:05,720
Aucun député conservateur ne veut le dire
petits requins locaux

215
00:16:05,800 --> 00:16:08,640
Ne vouac gagner la conscience sociale d'Inis

216
00:16:08,800 --> 00:16:12,800
Ou qu'il y est allé pour un rien.
François Urquhart. Qui est-il ?

217
00:16:12,960 --> 00:16:16,960
«Non, j'ai opté pour Pat Woolton.
Son cœur est à la bonne place.

218
00:16:17,120 --> 00:16:20,00
Le Winart de Rinart, disent-ils, n'est-ce pas ?

219
00:16:20,160 --> 00:16:22,400
Stu dans ce sens, oui.

220
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
Winar, c'est ça ?

221
00:16:24,440 --> 00:16:27,680
Ce n'est pas un bomlo ou ça serait devenu ci.

222
00:16:28,240 --> 00:16:30,720
"Patriex Wookton au congrès."

223
00:16:31,120 --> 00:16:33,320
Es-tu sûr?

224
00:16:34,00 --> 00:16:37,920
"Non. Rien avec ça.

225
00:16:39,320 --> 00:16:42,120
Allez-y. Voyons ce que c'est.

226
00:16:44,520 --> 00:16:46,920
(Grognant)

227
00:16:49,600 --> 00:16:52,200
Gread Ah, solendide famille

228
00:16:52,360 --> 00:16:56,960
« Allumé, oui !
« Attendez, attendez. Gan je bouge mon arn ?

229
00:16:57,120 --> 00:17:00,920
« Allez, levure Vas !
-Tu me fais du mal.

230
00:17:01,80 --> 00:17:03,680
Tu aimes tt dirtyl Love tel

231
00:17:03,840 --> 00:17:05,920
(Grognant)

232
00:17:06,00 --> 00:17:08,00
VÉSIES

233
00:17:08,560 --> 00:17:10,880

234
00:17:11,40 --> 00:17:15,240
Vas ! Un! Vas ! Aïn !

235
00:17:16,520 --> 00:17:20,760
Sur, Comment s'est passé la situation pour toi, tren, Penny ?

236
00:17:21,80 --> 00:17:26,360
"Sur, orilliameé, dinar PH
=GOOUR DÉCRUSE TU

237
00:17:26,960 --> 00:17:30,760
St a tout donné)
J'ai tout donné

238
00:17:31,880 --> 00:17:34,80
Ali, Paminyy.

239
00:17:39,800 --> 00:17:42,480
Fille à la conférence, tu sais,

240
00:17:43,800 --> 00:17:46,400
Comment ça se passe. Ces choses arrivent.

241
00:17:47,920 --> 00:17:50,480
Je suis désolé, Sténanie.

242
00:17:50,640 --> 00:17:53,40
Goal sait maintenant sine..J

243
00:17:54,40 --> 00:17:58,00
-Je n'y ai jamais pensé..
=Je réalise que ces choses continuent.

244
00:17:58,800 --> 00:18:01,960
c’est ainsi que toi et moi avons fait connaissance.

245
00:18:02,40 --> 00:18:04,800
Mais VOUS avez choisi le mauvais choix une fois.

246
00:18:05,320 --> 00:18:09,280
Trouvez ce que veut votre pute Uitdle.
Achetez-la. Faites tout ce qu'il faut.

247
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
"Oui, bien sûr, Sténanie.
« Eh bien, continuez alors !

248
00:18:16,840 --> 00:18:21,480
Continuez, et encore une chose. Faites-moi savoir
si vous avez besoin d'un test du VIH, n'est-ce pas ?

249
00:18:56,00 --> 00:18:58,800
« De quoi s’agissait-il ?
= je ne sais pas de quoi tu parles

250
00:18:58,880 --> 00:19:01,280
"Tu mens, Uttle Biteny
-Oln)

251
00:19:02,360 --> 00:19:04,880
Ne me toulan plus !

252
00:19:07,480 --> 00:19:10,600
Maintenant, de quoi tu parles ?

253
00:19:10,800 --> 00:19:15,400
Une cassette prétendant vo be ou toi et moi
à Brighton au travail.

254
00:19:15,560 --> 00:19:18,560
Mon fil a joué à toi
ert tine prealdiast talole.

255
00:19:18,760 --> 00:19:22,200
ça doit être toi qui l'as pensé,

256
00:19:22,400 --> 00:19:28,400
si je ne voulais pas que quiconque sache que j'ai été
avec toi. Je déteste y penser.

257
00:19:28,600 --> 00:19:30,280
rim Pas une pute,

258
00:19:30,360 --> 00:19:33,00
Je ne fais pas chanter les gens.
j'ai tout l'argent dont j'ai besoin.

259
00:19:33,160 --> 00:19:35,800
Si c'était juste ce que je voulais, je connaissais certaines personnes
Je fais confiance,

260
00:19:38,00 --> 00:19:41,640
INF MOL VOUS..WMNO ?

261
00:19:41,760 --> 00:19:44,160
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

262
00:19:45,400 --> 00:19:47,440
sflelllo.
Mon Dieu, s'il vous plaît :

263
00:19:49,400 --> 00:19:51,600
vous.

264
00:19:54,00 --> 00:19:56,520
aly~oolion ?
«Wino, c'est ça ?

265
00:19:56,640 --> 00:19:58,80
(ÉCOSSAIS ! ACCENT) Mo VOUS SAVEZ.

266
00:19:58,160 --> 00:20:00,840
disons que c'est un gouvernement
guérir Avertissement.

267
00:20:01,00 --> 00:20:04,920
MO SUCH GUNG de Jin Your Gnere
SESE NS OX

268
00:20:05,00 --> 00:20:11,00
dans votre cas, la méthode de rétractation
est la seule alternative viable.

269
00:20:11,120 --> 00:20:13,520
Bien sûr, vous ne le comprenez pas.

270
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
(TONALITÉ)

271
00:20:18,120 --> 00:20:20,520
(FOURDONNANT)

272
00:20:25,320 --> 00:20:29,120
(WOOLTON) J'ai une déclaration de reniflement
LOM PREND

273
00:20:29,280 --> 00:20:33,40
Tam se retire
de la course à la direction.

274
00:20:33,240 --> 00:20:35,680
rin @ homme pratique.
C'est ce que croit mon ami Francis Urquhart

275
00:20:35,760 --> 00:20:38,400
nas @ meilleure chance de gagner.

276
00:20:38,600 --> 00:20:41,640
Ane tim ne prépare pas à diviser le vote.

277
00:20:41,840 --> 00:20:45,640
Dès à présent, Francis Urquinare
a mon soutien absolu.

278
00:20:45,720 --> 00:20:49,200
Quand Ine sera Premier Ministre, comme Ine le sera,

279
00:20:49,760 --> 00:20:52,720
Je serai fier de servir
dans son gouvernement.

280
00:20:52,800 --> 00:20:55,120
Je vous en veux beaucoup.

281
00:20:56,240 --> 00:20:59,360
Vers Urquharc ?
Il ne savait pas que tu aimais ! je suis.

282
00:20:59,480 --> 00:21:02,880
Je ne suis pas Ulke lnim.
Je ne supporte pas le gazon, en fait.

283
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
Non, c'est parce que je ne faiblis pas
L'autre bâtard a gagné.

284
00:21:07,520 --> 00:21:09,880
inate, SP...Glrl.

285
00:21:10,800 --> 00:21:13,400
Appartient à un Gnap appelé O'Neill

286
00:21:13,600 --> 00:21:16,560
O'Neill appartient au méchant reptile
Teddy Billsborough.

287
00:21:16,760 --> 00:21:20,560
-Le sponsor de Michael Samuels.
=C'est une façon de le dire.

288
00:21:20,720 --> 00:21:23,240
Salut, vieux Teddy Billlsborouglh.

289
00:21:23,320 --> 00:21:28,520
Monter sur le dos de Samuels, les bras autour
sa gorge Uke le vieil homme de la mer.

290
00:21:29,800 --> 00:21:33,00
Samuels appartient à Billsborough.
O'Neill aussi.

291
00:21:33,80 --> 00:21:34,880
Cette fille appartient à O'Neill !

292
00:21:35,80 --> 00:21:39,440
-Donc, elle appartient à Billlsborough.
« Quelle charmante vision du monde.

293
00:21:39,520 --> 00:21:42,400
Evaryoocy appartient à quelqu'un,

294
00:21:42,720 --> 00:21:47,320
Il a été nobolé par Billsborough en ald de
Samuels. Un jour, PUl prouve sanglantement ft.

295
00:21:47,480 --> 00:21:52,160
« Je soutiens Urquinart car lnée est l'aînée.
-Les vieux connards se serrent les coudes ?

296
00:21:52,720 --> 00:21:55,40
Les vieux yarts meurent plus tôt,

297
00:21:55,120 --> 00:21:57,720
Veuillez attendre dans les coulisses.
Ne t'inquiète pas, je reviens.

298
00:21:57,920 --> 00:22:00,80
(CAT MUAOWS)

299
00:22:00,240 --> 00:22:02,400
(QASQUEAKS)

300
00:22:02,600 --> 00:22:06,120
Si j'ai lu le vain MatH2,
Li AMNGTY.

301
00:22:06,280 --> 00:22:09,240
Pourquoi? Qu'ai-je fait ? Ne froncez pas les sourcils.

302
00:22:09,440 --> 00:22:12,240
=Je pense que tu sais où tu as un cône.
Vous avez parlé à Kondig ?

303
00:22:12,320 --> 00:22:14,440
Ana ne tole] O'Neill

304
00:22:16,40 --> 00:22:18,40
Wingert?

305
00:22:18,200 --> 00:22:20,80
rangée clic tu sais ?

306
00:22:23,520 --> 00:22:26,960
« SOUMY,
Vous avez promis de me le laisser.

307
00:22:27,120 --> 00:22:29,520
Tu as rompu ta promesse,

308
00:22:37,760 --> 00:22:43,560
Mais comprenez, Ge « VO DE NOUS,
M. O'Neill a 4 produits de cocaïne.

309
00:22:43,720 --> 00:22:47,520
LYN ?
Les affaires de Cnet VWnijo, à Gnlings :

310
00:22:50,00 --> 00:22:53,400
M. O'Neil a reçu 2 jaroblen de cocaïne,

311
00:22:53,560 --> 00:22:57,360
LYN ?
Les affaires de Cnet VWnijo, à Gnlings :

312
00:23:03,640 --> 00:23:10,80
PENNY : Il devait @FAVOUR.
Croyez-moi, Roger aurait fait du mal.

313
00:23:10,280 --> 00:23:12,80
(REWINIDING)

314
00:23:14,240 --> 00:23:19,240
MATTIE : Quelqu'un dans cet immeuble ?
KeEWIN : J yrowla] Peut-être que ce n'est pas le cas,

315
00:23:19,400 --> 00:23:22,00
Donné l'impression que Cnarles Collingridge

316
00:23:22,80 --> 00:23:24,600
naa SUSCHOING
chante janvier tne 1%,

317
00:23:32,440 --> 00:23:36,320
URQUHART : Gan, je dis quelque chose
dans aosoluye Goniidenae ?

318
00:23:36,400 --> 00:23:39,40
MATTIE : Oui, oui, bien sûr, VOUS GA.

319
00:23:40,120 --> 00:23:42,960
URQUHART Sve s'est approché de ce moment-là
les hablolds sont golag pour monter une attaque

320
00:23:43,40 --> 00:23:46,120
sur le PML Un masty.

321
00:23:46,240 --> 00:23:48,320
=1NeYTE GOING %O USE nis oromhner.
« est-ce OUNeT ?

322
00:23:48,400 --> 00:23:51,240
Noueux Collingrnidge.
Tu ne sais pas frapper?

323
00:23:55,840 --> 00:23:58,440
Le 28 juillet.

324
00:23:58,600 --> 00:24:01,00
Vous entendez des messages.

325
00:24:02,280 --> 00:24:04,600
Wittenemanomnnt

326
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
Non

327
00:24:10,920 --> 00:24:12,720
Non

328
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
Tu me fais confiance, n'est-ce pas, Maxtgqe ?

329
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
Vous savez que j'y vais ;

330
00:24:27,160 --> 00:24:30,160
Tu me fais confiance, n'est-ce pas, Maxtgqe ?

331
00:24:30,920 --> 00:24:33,120
Vous savez que j'y vais ;

332
00:24:34,560 --> 00:24:37,600
Tu me fais confiance, n'est-ce pas, Maxtgqe ?

333
00:24:38,400 --> 00:24:40,680
Vous savez que j'y vais ;

334
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
Roger ! Bon homme. Tu le masses

335
00:24:53,280 --> 00:24:56,00
rranels, vous êtes un spectacle pour les yeux endoloris.

336
00:24:56,160 --> 00:24:58,560
@onnexonminsices

337
00:24:58,720 --> 00:25:03,160
-C'est un bel endroit que tu as ici.
-Merci.

338
00:25:12,280 --> 00:25:14,880
-/Nanks. Des ricanements.
« Bravo.

339
00:25:17,520 --> 00:25:19,720
=ROGEP...
=/@s7 ?

340
00:25:19,880 --> 00:25:23,80
Sauf accident, nous serons en 1@
Downing Strest d’ici la fin de la semaine.

341
00:25:23,160 --> 00:25:25,80
J'ai réfléchi à ce dont PU avait besoin.

342
00:25:25,160 --> 00:25:29,960
« Mais parlons de ce que tu veux.
-J'y ai pensé aussi.

343
00:25:30,440 --> 00:25:33,240
Ce dont vous avez besoin ainsi que ce que je veux.

344
00:25:33,640 --> 00:25:39,40
Cela m'a frappé, tu pourrais très bien faire cdo
avec quelqu'un comme moi là-bas au numéro 1@.

345
00:25:39,200 --> 00:25:42,80
Spécialiste de la publication.
PeTsomalesoolestinalis

346
00:25:42,240 --> 00:25:44,600
Non, j'ai tout réglé.

347
00:25:44,680 --> 00:25:48,760
J'aimerais que tu restes dans ton présent
poste sous la direction d'un nouveau président.

348
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
Bure Wert S.

349
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
Ce n'est rien.

350
00:25:57,400 --> 00:26:00,200
C'est bien plus que ce que je fais maintenant !

351
00:26:01,00 --> 00:26:05,920
Tu as dit que tu allais prendre soin
de moi. Tu m'as promis un K, Francis.

352
00:26:06,80 --> 00:26:07,840
Anel tu cleserve les pieds !

353
00:26:07,920 --> 00:26:12,280
Burt, il peut être difficile de livrer
un savoir-faire à court terme.

354
00:26:12,400 --> 00:26:16,920
N'essayez pas... n'essayez pas du tout
pour me vendre à découvert, vieille connerie

355
00:26:17,640 --> 00:26:22,40
Ayter, tout ce que j'ai fait pour vous !
J'ai menti pour toi ! Volé pour toi !

356
00:26:22,600 --> 00:26:26,00
C'est parti, objectif ! J'ai perdu la fille
dans le monde pour toi

357
00:26:26,160 --> 00:26:31,360
Laissez-moi coincé dans la merde, PU drag
tu es avec moi jusqu'à ce que tu sois noyé

358
00:26:31,680 --> 00:26:34,600
rm seulement l'enregistrement tte peut être cliriculkt

359
00:26:34,680 --> 00:26:36,680
POUR vous lancer dans la nouvelle année
palmarès,

360
00:26:36,840 --> 00:26:39,440
Il y en a un autre dans la plaie.

361
00:26:39,760 --> 00:26:43,160
Il faut dire que je clique "expec :
être abusé de cette façon.

362
00:26:43,240 --> 00:26:45,800
Tu n'as pas l'air très bien

363
00:26:46,40 --> 00:26:50,560
J'espère pouvoir
compter sur toi pour être distrait.

364
00:26:50,640 --> 00:26:52,920

365
00:26:54,680 --> 00:26:57,200
Que puis-je dire ?

366
00:26:57,640 --> 00:27:00,40
Il n’y a rien que je puisse dire.

367
00:27:00,560 --> 00:27:02,880
CANAPÉ Bure Ui.

368
00:27:05,160 --> 00:27:09,560
du bâton entièrement, je...

369
00:27:09,880 --> 00:27:14,160
J'ai été soumis à beaucoup de pression
avec cette entreprise.

370
00:27:14,880 --> 00:27:17,280
Ane Penny y va.

371
00:27:18,160 --> 00:27:23,640
Burt pour... pour tout ça et tout,
tu peux vraiment compter sur moi, Francis.

372
00:27:25,400 --> 00:27:27,960
Je vais garder ma bouche fermée. Honnête envers Dieu.

373
00:27:28,40 --> 00:27:31,520
Oui, Roger. je crois que tu le feras

374
00:27:33,240 --> 00:27:36,240
Allez, prenons un autre verre,

375
00:27:39,200 --> 00:27:41,600
(OISEAUX CAWANT)

376
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
Elle m'aimait, cette fille, Francis.

377
00:27:50,240 --> 00:27:52,640
Anal Il l'aimait.

378
00:27:55,880 --> 00:27:58,80
j'adore!

379
00:27:58,800 --> 00:28:01,00
j'adore!

380
00:28:01,760 --> 00:28:03,960

381
00:28:05,800 --> 00:28:08,520
Elle ne travaille plus pour moi.

382
00:28:10,240 --> 00:28:12,960
Elle est partie travailler pour un autre homme.

383
00:28:15,840 --> 00:28:18,560
Elle m'a demandé : est-ce que cela lui en voudrait ?

384
00:28:20,120 --> 00:28:22,720
Comment peut-il blâmer ner ?

385
00:28:23,120 --> 00:28:27,840
Les choses que je lui ai demandé de faire
ware jamais dans sa désertion de travail.

386
00:28:28,880 --> 00:28:31,520
Je ne devrais être chez personne
description du poste,

387
00:28:31,600 --> 00:28:34,480
axcapt la description de poste d'une pute.

388
00:28:38,280 --> 00:28:42,80
Parfois je pense
Nous devons tous être des putes maintenant,

389
00:28:44,480 --> 00:28:46,960
C'est ça d'être une pute.

390
00:28:51,40 --> 00:28:53,40
EXCaD.J

391
00:28:53,720 --> 00:28:56,200
Excapté, il le fallait, vraiment.

392
00:28:58,40 --> 00:29:00,760
Ce n’était jamais mon tour de mordre l’oreiller.

393
00:29:02,800 --> 00:29:05,600
Sine ne m'aime plus.

394
00:29:05,760 --> 00:29:09,720
Elle ne m'aime plus
et mon pauvre cœur me fait tellement mal.

395
00:29:10,920 --> 00:29:13,240
ça fait vraiment Inurrt.

396
00:29:16,160 --> 00:29:18,760
Maintenant, n'est-ce pas une chose qui coule ?

397
00:29:19,720 --> 00:29:22,400
Ane PERSONNE à blâmer à part moi-même.

398
00:29:27,640 --> 00:29:30,400
Ça veut dire, qui aurait pensé
Pd être là où je suis aujourd'hui ?

399
00:29:32,840 --> 00:29:37,840
Dicl tu rêves de ce que serait ton Lite,
Francis, quand tu étais un garçon ?

400
00:29:38,560 --> 00:29:40,960
Tu as le cœur d'un garçon ?

401
00:29:41,680 --> 00:29:44,560
est-ce ce que Gooel Lore signifiait pour nous ?

402
00:29:44,640 --> 00:29:47,600
Si tu peux regarder dans les graines du temps

403
00:29:47,960 --> 00:29:51,760
et dis quel grain poussera
et Wien ne le fera pas.

404
00:29:53,840 --> 00:29:56,120
-Rien.

405
00:29:59,720 --> 00:30:02,00
C'est Uke winistxy,

406
00:30:04,40 --> 00:30:07,40
J'aimerais parfois être alcoolique

407
00:30:07,200 --> 00:30:09,680
Je voudrais lire! sois si pécheur.

408
00:30:10,480 --> 00:30:13,440
Mettre la main sur les autres sturri
ISESOMGE TOUS ?

409
00:30:13,520 --> 00:30:15,840
c'est une façon de vivre en soi.

410
00:30:19,600 --> 00:30:23,800
je me demande si ce sera plus facile
quand Pm un chevalier ?

411
00:30:24,40 --> 00:30:27,360
Sir Roger O'Neill

412
00:30:28,640 --> 00:30:34,240
Un deal à 5@-quid pour Sir Roger O'Neill
et sois rapide, mon brave homme.

413
00:30:37,480 --> 00:30:40,280
AUT veut, c’est être heureux.
Vous savez quoi?

414
00:30:41,200 --> 00:30:45,400
Et avoir ma charmante fille noire
dans mon nouveau.

415
00:30:46,960 --> 00:30:49,280
Juste pour la cudelle.

416
00:30:50,280 --> 00:30:52,680
Juste pour les walrrhneln.

417
00:30:54,160 --> 00:30:56,680
Maintenant qu'elle est partie, je suis tellement coll.

418
00:30:56,880 --> 00:30:59,200
Cole] comme pierre,

419
00:30:59,880 --> 00:31:02,560
Rigitt jusqu’aux os.

420
00:31:07,560 --> 00:31:09,320
(GHASSIGINERSTONIEIOOR)

421
00:32:40,960 --> 00:32:43,240
C’est un acte de meray.

422
00:32:45,640 --> 00:32:47,120
vraiment,

423
00:32:47,200 --> 00:32:49,600
Vous connaissez cet homme maintenant !

424
00:32:50,760 --> 00:32:55,920
Vous pouvez voir que je n’ai nulle part où aller.
Hle supplie d’être libéré.

425
00:32:56,600 --> 00:32:58,920
le rôle est suffisant.

426
00:33:00,680 --> 00:33:03,440
Et quand ça sera finalement rast,

427
00:33:03,520 --> 00:33:07,200
Un arbre inoubliable
le vrai Roger,

428
00:33:10,640 --> 00:33:14,160
Le garçon brûlant au maillot vert,

429
00:33:16,800 --> 00:33:20,120
Avec ce pas légendaire et taloureux.

430
00:33:21,520 --> 00:33:25,40
Ana tine courageuse, comparaison verririec.

431
00:33:46,360 --> 00:33:48,240
(CARILLON D'HORLOGE)

432
00:33:55,640 --> 00:33:58,40
Un acte de mery.

433
00:34:05,840 --> 00:34:08,840
« Tu dors depuis des heures, Roger.
mm?

434
00:34:09,200 --> 00:34:12,320
désolé, je viens de m'endormir.
Il est six heures. Écoute.

435
00:34:12,440 --> 00:34:17,840
Changement de plan. Les dents arrivent
pour filmer quelques images. Je devais être d'accord.

436
00:34:18,40 --> 00:34:20,320
Je ne peux pas les laisser te trouver ici.
« Non, 0.

437
00:34:20,400 --> 00:34:22,320
Il va falloir y aller.

438
00:34:22,400 --> 00:34:25,400
Il est parti aussi longtemps que j'ose¢
avant de vous déranger.

439
00:34:26,160 --> 00:34:29,440
Écoute, retourne à ton appartement
et reste là.

440
00:34:29,520 --> 00:34:31,240
PU vous contacte demain matin.

441
00:34:31,320 --> 00:34:35,40
Prime. Écoute, François...
Écoute, ne t'inquiète pas.

442
00:34:35,520 --> 00:34:38,160
Tout ira bien, Roger.

443
00:34:38,320 --> 00:34:40,280
ANosolurment bien.

444
00:34:40,440 --> 00:34:43,40
Maintenant, juste un instant. Là.

445
00:34:47,400 --> 00:34:50,00
(MOTEUR SUARIS)

446
00:35:15,400 --> 00:35:17,400
Juste.

447
00:35:18,440 --> 00:35:20,960
Restez éveillé.

448
00:35:21,160 --> 00:35:23,360
Reste juste droit,

449
00:35:23,520 --> 00:35:25,560
Domeniinenoney

450
00:35:27,40 --> 00:35:30,440
Tout est fait. J'ai été partout.

451
00:35:31,440 --> 00:35:33,80
Vu tout le monde

452
00:35:33,280 --> 00:35:34,920
(Affûtage de corne)

453
00:35:37,560 --> 00:35:39,960
Seulement Jésus, Marie et Josepini

454
00:35:41,480 --> 00:35:43,680
La lettre de Trina,

455
00:35:44,360 --> 00:35:47,160
inart m'a réveillé. Très bien comment.

456
00:35:48,120 --> 00:35:51,920
Et c'est un dodele.
Fasy pour un garçon intelligent comme moi.

457
00:35:54,40 --> 00:35:57,40
Wino était le meilleur en arithmétique ? hein ?

458
00:35:57,200 --> 00:36:01,280
Roger O'Neill,
et lui, le plus jeune garçon de la classe.

459
00:36:01,840 --> 00:36:03,760
Ane qui a été sélectionnée comme « fly-halti

460
00:36:03,840 --> 00:36:07,640
pour le Alll-itreland Moins de 4 ans ?
ROGET MAMAN ENR

461
00:36:08,120 --> 00:36:10,520
Tine rit beaucoup.

462
00:36:10,680 --> 00:36:14,280
Canard et tissage. Canard et tissage...

463
00:36:17,80 --> 00:36:20,920
Oh, merci, Jésus, dans ta miséricorde.

464
00:36:57,440 --> 00:36:59,320
(GQUIGES)

465
00:37:00,960 --> 00:37:03,280

466
00:37:03,440 --> 00:37:07,320
"Parce qu'on ne peut pas le nier
ft Goes you Pas bon à long terme.

467
00:37:09,320 --> 00:37:13,520
Passez ce week-end. Puis fini.

468
00:37:14,800 --> 00:37:17,120
Récupère ma charmante fille.

469
00:37:17,560 --> 00:37:19,840
Fil de santé,

470
00:37:20,360 --> 00:37:22,160

471
00:37:23,00 --> 00:37:25,280
Nous-mêmes

472
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
Non

473
00:37:27,960 --> 00:37:30,240
bière ner...

474
00:37:30,840 --> 00:37:33,360
Emmenez NOP sur la côte ouest,

475
00:37:35,00 --> 00:37:37,00

476
00:37:37,840 --> 00:37:41,240
Alors boautirull là,

477
00:37:42,840 --> 00:37:47,240
Je vois ses yeux briller
Wwinen sine voit cette mer.

478
00:37:48,160 --> 00:37:50,440

479
00:37:52,240 --> 00:37:54,960
Neuf. J@SUS.

480
00:37:56,680 --> 00:37:58,800

481
00:38:10,960 --> 00:38:14,400
Oui, oui, je l'ai vu,
as Q question de jac.

482
00:38:14,480 --> 00:38:16,560
Eh bien, je trouve cela assez irresponsable.

483
00:38:16,920 --> 00:38:23,120
Je serais surpris si Michael Samuels était
jamais membre du Parti communiste.

484
00:38:23,280 --> 00:38:29,80
Ane quant à sa position GND et pro-gay,
eh bien, c'était il y a longtemps

485
00:38:29,240 --> 00:38:33,400
quand il était étudiant
à Cambridge, je comprends.

486
00:38:33,560 --> 00:38:37,200
Je pense que nous devrions pardonner à un homme
quelques indispositions de jeunesse.

487
00:38:38,920 --> 00:38:41,240
Wvmnart, moi ? (RIANT)

488
00:38:41,440 --> 00:38:43,320
Non, NON, non.

489
00:38:43,400 --> 00:38:46,720
Si j'étais trop occupé en tant que jeune lieutenant
dans les gardes écossais

490
00:38:46,800 --> 00:38:48,320
pour tout ce qui concerne Ulke tet.

491
00:38:49,720 --> 00:38:54,40
« Qu'est-ce que tu fais ou te ?
-Rien ne semble avoir de sens.

492
00:38:54,200 --> 00:38:56,40
Dossier Tina sur Samuels
était au bureau central.

493
00:38:56,120 --> 00:38:59,400
Donc encore O'Neill, je suppose.

494
00:38:59,560 --> 00:39:02,560
c'est supposé, mais O'Neill travaille pour qui ?

495
00:39:02,720 --> 00:39:07,80
Il a travaillé pour Billsborough sur Belhal
ou Samuels, ce frottis est sur Samuels.

496
00:39:07,360 --> 00:39:11,240
Billsborough joue-t-il un double jeu ?
Sans terre ? Urquhart?

497
00:39:11,360 --> 00:39:14,360
-Non, pas Urgquihart.
Pourquoi pas ?

498
00:39:14,680 --> 00:39:17,480
Si seulement... Oln, c'est sans espoir.

499
00:39:18,480 --> 00:39:21,480
Je ne sais pas pourquoi
Je travaille toujours dessus.

500
00:39:21,800 --> 00:39:26,840
si je n'ai pas de travail. Personne sauf le BRC
je vais même m'utiliser comme 2 ireelance.

501
00:39:27,00 --> 00:39:32,00
Il suffit de continuer à réfléchir, encore plus.
PU donne deux jours avant les élections.

502
00:39:32,240 --> 00:39:35,40
"Tu n'as pas de rurtner,
PU abandonne.

503
00:39:36,240 --> 00:39:42,40
Ce qui est exaspérant, c'est que je me sens comme Ii
il a déjà la réponse d'une manière ou d'une autre.

504
00:39:43,80 --> 00:39:45,560
Si je ne peux pas le voir, c'est pour chercher.

505
00:39:57,160 --> 00:39:59,560
(LE TÉLÉPHONE SONNE)

506
00:40:02,880 --> 00:40:04,160
VO 8%

507
00:40:04,240 --> 00:40:06,120
négro, R's Jom.
Oh, veine, (ni.

508
00:40:06,400 --> 00:40:08,760
Roger O'Neil est mort.

509
00:40:09,760 --> 00:40:11,680
-Je viens d'entrer.

510
00:40:11,920 --> 00:40:14,760
La police de Southampton autour de lui
dans 2 toilettes sur le M27

511
00:40:14,840 --> 00:40:16,840
art vers 4h3 @ ce matin.

512
00:40:17,760 --> 00:40:20,640
Réveil cardiaque induit par les médicaments, de plus,

513
00:40:20,880 --> 00:40:23,40
Désolé. On dirait que c'est ça.

514
00:40:25,200 --> 00:40:27,800
Goel, je me sens tellement bac albourt tis.

515
00:40:28,920 --> 00:40:33,400
ça l'a branché. C'est ton travail et lui tous les deux.
Je ne pouvais pas continuer avec lui, Uke.

516
00:40:33,480 --> 00:40:35,800
Je pensais que j'étais nin
il ne pouvait pas se redresser.

517
00:40:35,880 --> 00:40:38,280
Il sait qu'Ine cam Go ft

518
00:40:40,360 --> 00:40:42,400
 TMODNod

519
00:40:42,640 --> 00:40:45,40
Mon Dieu... Lim Désolé.

520
00:40:45,120 --> 00:40:46,560
Tnar va bien

521
00:40:49,360 --> 00:40:52,40
Ça pourrait être tellement amusant, tu sais ?

522
00:40:53,240 --> 00:40:57,440
il s’en foutait.
C'était un homme tellement méchant.

523
00:40:59,640 --> 00:41:02,920
Que faisait-il à Southampton ?

524
00:41:03,80 --> 00:41:07,240
je devais passer le week-end
avec quelqu'un. Je ne dirais pas qui.

525
00:41:07,480 --> 00:41:10,680
C'est à dire, je l'ai laissé et c'était son appel
trois fois par jour

526
00:41:10,760 --> 00:41:13,160
juste pour être sûr qu'il allait bien.

527
00:41:14,40 --> 00:41:17,720
Savez-vous... pourquoi s'est enfui ?

528
00:41:20,960 --> 00:41:25,960
Que veux-tu dire ? il avait une crise cardiaque,
ou quelqu'un solc nina un coup de bac.

529
00:41:26,120 --> 00:41:28,800
Winart coas tt mattar? Il est mort,

530
00:41:28,920 --> 00:41:33,440
re était utilisé par quelqu'un.
C'est pourquoi il vous a impliqué.

531
00:41:34,40 --> 00:41:37,40
Si je pense qu'Ine a reçu un courrier électronique.

532
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
il n'était pas le seul.

533
00:41:41,520 --> 00:41:43,280
Je dépose.

534
00:41:44,40 --> 00:41:47,00
rt est allé avec Pat Woolton
à la conférence du parti.

535
00:41:47,120 --> 00:41:49,720
Quelqu'un nous a enregistré et l'a envoyé à Patt.

536
00:41:49,840 --> 00:41:51,400
Dieu

537
00:41:52,440 --> 00:41:54,560
SDONMnOW-

538
00:41:56,40 --> 00:41:58,440
Pat UNOUGINE Kt ÉTAIT ine.

539
00:42:00,480 --> 00:42:04,720
écoute, tu t'en fous, Roger.
Vous voulez juste une bonne histoire.

540
00:42:04,840 --> 00:42:07,40
Non, je m'en fiche, Penny.

541
00:42:07,120 --> 00:42:09,560
je veux toujours en parler
plus.

542
00:42:10,840 --> 00:42:12,720
Rogers est mort.

543
00:42:12,800 --> 00:42:14,920
Et je m'en fiche vraiment
à propos de toute autre chose.

544
00:42:15,00 --> 00:42:18,800
Alors partez, s'il vous plaît, et laissez-moi tranquille.

545
00:42:19,360 --> 00:42:20,720
-Urguinart ?
Non !

546
00:42:20,880 --> 00:42:22,360
Alors Wino ?

547
00:42:22,520 --> 00:42:24,880
Quelqu'un à l'intérieur
à l'information concordante.

548
00:42:24,960 --> 00:42:27,640
Pas seulement des secrets de parti, des secrétaires de cabinet.

549
00:42:27,800 --> 00:42:31,600
L'Armée territoriale fuit,
les coupures à l'hôpital, Mendon.

550
00:42:31,680 --> 00:42:36,640
Il faudrait être sur trois avions
calinet comm«n}§andhttees pour connaître tout cela.

551
00:42:36,720 --> 00:42:38,760
"C'est la seule personne sur tous les lieux
était Collingridge

552
00:42:38,840 --> 00:42:40,960
et Ine’al s’en sort à peine.

553
00:42:41,120 --> 00:42:43,360
essayons à nouveau le motif.

554
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Qui aurait pu gagner toutes les fuites
et des sales tours ?

555
00:42:46,280 --> 00:42:50,440
Quiconque voulait s'en débarrasser
de Collingridge et devenir premier ministre.

556
00:42:50,640 --> 00:42:52,960
Farlé. MeKxenzie/

557
00:42:53,80 --> 00:42:55,480
Samuels. Billsborough.

558
00:42:55,680 --> 00:42:58,00
Wooton. Urquinart.

559
00:42:58,360 --> 00:43:03,120
Evary l'un d'entre eux a été barbouillé,
noblé ou enculé sauf Urquhart.

560
00:43:03,280 --> 00:43:07,160
Le problème est
Urquhart n’est pas un ministre.

561
00:43:07,280 --> 00:43:10,40
Il a dit de ne pas lober.
Gagnant ?

562
00:43:12,560 --> 00:43:18,00
Il n’était pas obligé de partir. j'aurais su
à propos de ces choses en étant whip en chef.

563
00:43:18,800 --> 00:43:21,240
chaque ceparument a € Fouet.

564
00:43:22,120 --> 00:43:25,200
au fouet Chier.

565
00:43:25,360 --> 00:43:29,640
Tine Chief Whip est informé de tout
cela risque d’être sensible.

566
00:43:29,880 --> 00:43:33,240
Et je connais l’étourdissement personnel.

567
00:43:33,320 --> 00:43:36,280
Ine connaîtrait-elle Woolton ?
et cette fille ?

568
00:43:36,600 --> 00:43:39,880
Ils se sont rencontrés à Urquhart,
à sa fête,

569
00:43:40,40 --> 00:43:44,640
Jésus! Mattie, Winy l'Inelll
n'as-tu pas pensé à Urquhart plus tôt ?

570
00:43:45,40 --> 00:43:48,640
=Je ne pouvais pas supporter de penser que ft était nin.
« Pourquoi pas ?

571
00:43:48,800 --> 00:43:50,800
tu ne peux pas deviner ?

572
00:43:52,840 --> 00:43:55,600
Je discute en MP avec Init.

573
00:43:56,720 --> 00:43:59,40
Rancis Urquhart?

574
00:43:59,480 --> 00:44:01,720
Il est assez vieux pour être ton fils.

575
00:44:01,880 --> 00:44:04,880
À ton avis, qu'est-ce qui compte ?

576
00:44:06,800 --> 00:44:08,800
Je suis j'aime avec Ini,

577
00:44:09,80 --> 00:44:11,360
(FRAPPER LA PORTE d'Al)

578
00:44:14,200 --> 00:44:18,120
Vous avez rencontré Patrick au parwy d'Urquhart.
Est-ce que quelqu'un a organisé cette réunion ?

579
00:44:18,640 --> 00:44:22,80
Roger clic.
écoute, es-tu venu jusqu'ici

580
00:44:22,160 --> 00:44:24,800
Juste pour me faire plaisir à nouveau ?
-O7 bien sûr C'est cic.

581
00:44:24,880 --> 00:44:28,560
Écouter. Roger agissait-il pour quelqu'un ?

582
00:44:28,640 --> 00:44:31,00
Rie l'était. Cependant, Fe n’a pas dit qui.

583
00:44:31,200 --> 00:44:35,640
Est-ce que ça aurait pu être Urquhart ?
Est-ce qu'il et Roger connaissent bien les autres ?

584
00:44:35,800 --> 00:44:41,600
Je ne pense pas. Roger faisait
certains travaillent pour lui. Urquhart était en colère.

585
00:44:41,760 --> 00:44:44,120
Quelques recherches sur des fichiers informatiques.

586
00:44:44,240 --> 00:44:46,640
-Urguinart possède une maison de campagne.
=V/@s.

587
00:44:46,720 --> 00:44:48,240
Connaissez-vous Winere ?

588
00:44:48,480 --> 00:44:51,400
Ça sert à rien ! à j'ai
tous les numéros privés du cabinet.

589
00:44:51,480 --> 00:44:54,160
Burt It a anced la liste dans wen It ler,

590
00:44:54,680 --> 00:44:59,280
Non, attends. Je pourrais vous donner le code.
C'était mon code PIN. ©7@3.

591
00:45:25,280 --> 00:45:26,760
W/035..

592
00:45:29,40 --> 00:45:31,240
W/035..

593
00:45:32,920 --> 00:45:36,440
W705...W/Y5.

594
00:45:41,760 --> 00:45:43,880
(SONNERIE)

595
00:45:52,200 --> 00:45:54,120
HOMME : Lymalnumst STALE.

596
00:45:54,320 --> 00:45:58,720
-Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?
Lyndhurst J74a2E,

597
00:45:59,120 --> 00:46:02,760
Est-ce que c'est Lyndhurst, Surrey ?
—Mo, c'est Lyndhurst, Hampshire

598
00:46:02,880 --> 00:46:05,680
ae —- "oon b flic, moi je
Vache neje!

599
00:46:32,200 --> 00:46:34,160
(SONNERIE)

600
00:46:41,600 --> 00:46:44,600
Mo ?
FJohn. Les services autoroutiers

601
00:46:44,680 --> 00:46:46,760
-la cave Roger O'Neill a été trouvée...
Quoi ?

602
00:46:46,840 --> 00:46:50,440
où Roger O'Neill a été retrouvé.

603
00:46:50,640 --> 00:46:54,00
c'est à seulement huit kilomètres de là
de la maison de campagne d'Urquhart)

604
00:47:34,280 --> 00:47:35,640
(DÉMARRAGE DU MOTEUR)

605
00:47:44,360 --> 00:47:46,800
(TOUS PARLENT, UNDIES TINCT)

606
00:47:50,720 --> 00:47:53,400

607
00:47:53,560 --> 00:47:55,480
Qu'est-ce qui se passe ?
on dirait Noël.

608
00:47:55,600 --> 00:47:59,00
C'est juste la foule d'Urquhart qui cale.
-Déjà?

609
00:47:59,200 --> 00:48:03,00
on dirait que c'est l'année du fouet.
Avez-vous vu Inim?

610
00:48:03,120 --> 00:48:06,480
Urquhart? Non, je ne ferai pas d'interviews
JEUDI, c'est tout officiel,

611
00:48:06,560 --> 00:48:08,600
Tu n'avais pas besoin de te dépêcher,

612
00:48:08,720 --> 00:48:12,920
-Viens prendre une tasse ou un thé.
SN OMMInenexSSOnleomeslaneecmonsees

613
00:48:13,40 --> 00:48:15,360

614
00:49:18,480 --> 00:49:23,800
Je crois que vous cherchez Francis.
-Oh oui. Oui je suis. Merci.

615
00:49:24,00 --> 00:49:27,120
Urn... tu es l'un des fouets,
n'est-ce pas ?

616
00:49:27,280 --> 00:49:30,680
Tim Stamper.
"Je suis Martie Storin.

617
00:49:30,840 --> 00:49:34,640
Dernièrement de Vine Gurontale.
Actuellement à la charge de l'État.

618
00:49:34,800 --> 00:49:38,280
=Eh bien, ce n'est pas le cas...
« Nous avons parlé au téléphone.

619
00:49:38,440 --> 00:49:43,520
-Je me demandais à quoi tu ressemblerais.
C’est urgent. Où est M. Urquhart ?

620
00:49:43,720 --> 00:49:46,200
« Que veux-tu voir Ini à ton tour ?
-c'est personnel.

621
00:49:46,360 --> 00:49:48,920
c'est nk ? Oui, j'en suis sûr.

622
00:49:50,80 --> 00:49:52,640
Vous apprécierez
n'a pas une journée plutôt chargée aujourd'hui ?

623
00:49:53,80 --> 00:49:58,680
Je suis sûr qu'il prendra le temps de me voir.
« Oh, je ne devrais pas être surpris du tout.

624
00:50:00,400 --> 00:50:02,720
-Jardin couvert.
« Bien.

625
00:50:02,880 --> 00:50:08,680
il voulait du temps pour lui, tu ferais mieux
J'ai raison à propos de son impatience de vous voir.

626
00:50:09,00 --> 00:50:12,00
Merci beaucoup Varie pour votre aide !

627
00:51:02,240 --> 00:51:04,760
Mattie, [Unissez Mattie,

628
00:51:04,960 --> 00:51:08,320
=Je pensais justement à toi.
Non, je ne pense pas que vous le sachiez.

629
00:51:08,400 --> 00:51:14,00
c'était vrai que je l'étais. Maintenant la lutte
ça semble être fini, je pourrais vous saluer.

630
00:51:15,640 --> 00:51:18,640
Mattie ? Y a-t-il quelque chose qui cloche ?

631
00:51:19,240 --> 00:51:21,680
est-ce que je peux faire quelque chose ?

632
00:51:21,760 --> 00:51:25,200
Tu es contrarié aussi pour quelque chose.
Qu'est-ce que c'est, Marttie ?

633
00:51:25,320 --> 00:51:27,720
Vite-moi, c'est vrai,

634
00:51:27,880 --> 00:51:29,680
Wingert?

635
00:51:30,40 --> 00:51:34,440
=allll-moi, ce n'est pas vrai.
-Je te dis ce qui n'est pas vrai ? Quoi, Mattie ?

636
00:51:34,560 --> 00:51:37,120
J'ai beaucoup de talents
voyou, je n'ai pas 2 minc-reader.

637
00:51:37,440 --> 00:51:41,240
Que c'est toi.
Que tu étais tout le temps.

638
00:51:41,400 --> 00:51:46,240
Celui qui a piégé Collingridge.
C'est un wino qui a divulgué les documents.

639
00:51:46,440 --> 00:51:50,280
Tine UN Qui m'a fait peur.
Tine un wino tué] O'Neill,

640
00:51:50,480 --> 00:51:54,280
Vell-moi, ce n'est pas de la rue. Dites-moi!

641
00:51:54,480 --> 00:51:57,280
Martie, Martie...

642
00:51:58,360 --> 00:52:02,360
Regardez-moi. Allez, maintenant. L'Etter de Mnart.

643
00:52:03,840 --> 00:52:06,440
Tu me fais confiance, tu veux ?

644
00:52:06,600 --> 00:52:08,720

645
00:52:08,880 --> 00:52:11,120
Avez-vous tué Roger O'Neill ?

646
00:52:11,280 --> 00:52:15,960
Mattie, as-tu une idée ?
à quel point cela me fait mal ?

647
00:52:16,920 --> 00:52:19,640
il vous tourne très doucement.

648
00:52:19,880 --> 00:52:23,520
l'objet de vos soupçons.

649
00:52:23,680 --> 00:52:27,880
Je t'ai fait confiance, Meratie.
Pourquoi ne pouvais-tu pas me faire confiance ?

650
00:52:28,160 --> 00:52:31,160
Je le voulais, je le veux toujours

651
00:52:31,240 --> 00:52:33,360
- Et toi, Martie ?
SILOVERY NOTRE

652
00:52:33,800 --> 00:52:36,560
Dis-le-moi correctement. Appelle-moi Dacdety,

653
00:52:38,320 --> 00:52:40,720
ça t'aime, Daclehy.

654
00:52:41,560 --> 00:52:44,680
=Je veux juste savoir.
Vin?

655
00:52:46,40 --> 00:52:48,440
Avez-vous tué Roger O'Neill ?

656
00:52:50,360 --> 00:52:51,960
Wes.

657
00:52:53,40 --> 00:52:55,640
lent?
- De la mort-aux-rats.

658
00:52:57,400 --> 00:53:00,00
Rie Hag doit être abattue.

659
00:53:00,720 --> 00:53:03,320
c'ÉTAIT UN AGL DE Meray.

660
00:53:03,480 --> 00:53:06,960
Je suis en paix maintenant. Plus rien à craindre.

661
00:53:09,320 --> 00:53:11,840
Wiha?

662
00:53:12,600 --> 00:53:14,800
Wiha?

663
00:53:16,360 --> 00:53:18,760
Pouvez-vous vous comprendre ?

664
00:53:18,920 --> 00:53:22,720
«Oh, Mattie.

665
00:53:22,880 --> 00:53:25,680
Ça me fait tellement mal de dire ça.

666
00:53:25,840 --> 00:53:28,120
Burt, je ne te crois pas.

667
00:53:28,280 --> 00:53:30,680
Je continue de croire que je peux te faire confiance.

668
00:53:33,720 --> 00:53:35,520

669
00:53:42,520 --> 00:53:43,800
(BRUIT BRASSANT)

670
00:53:54,200 --> 00:53:58,520
Quelque chose m'a fait me retourner.
Il doit être plus proche,

671
00:53:58,680 --> 00:54:01,160
il hacl MO Enanee ou empêchant ner.

672
00:54:01,960 --> 00:54:04,120
Oui, je le savais, avec acharnement,

673
00:54:04,280 --> 00:54:08,320
Se Était 2 varient talanisd jeune gagné
mais plutôt très tendu.

674
00:54:10,760 --> 00:54:13,400
ene ne,
À plusieurs reprises,

675
00:54:13,520 --> 00:54:15,840
bie varie yoset à propos de la perte de son vaccin

676
00:54:15,920 --> 00:54:18,920
comme polidéal Gorrespondene
pour un espion national,

677
00:54:20,200 --> 00:54:22,600
Deatin est toujours triste.

678
00:54:23,360 --> 00:54:29,80
la mort inattendue d'un jeune
pasteur au seuil de sa carrière

679
00:54:29,160 --> 00:54:31,80
est surtout ypsacdng.

680
00:54:31,240 --> 00:54:32,840
RADIOS À TON VV OMAN
Francis Urquhart en communication|

681
00:54:32,920 --> 00:54:36,640
sur l'umrorinake dant
d'un jeune journaliste plus tôt aujourd'hui.

682
00:54:37,280 --> 00:54:39,960
M. Urqunaré est désormais en rang
au Palais Buekingnan,

683
00:54:40,40 --> 00:54:42,560
où nous serons invités
oy tne GO FORM @ GOVAN.

684
00:54:42,680 --> 00:54:44,480
(QURNSIRADIOTO RE)

685
00:54:47,280 --> 00:54:49,760
Non, je n'ai rien à dire.

686
00:54:51,520 --> 00:54:52,800
Non

687
00:54:54,240 --> 00:54:55,520
Non

688
00:54:56,680 --> 00:54:59,680
Tu ne le sais pas ? Je ne peux pas le faire,

689
00:55:00,880 --> 00:55:03,280
Comment cGoulel ai-je fait confiance à ner ?

690
00:55:06,40 --> 00:55:08,760
Vous pourriez très bien triink tarte.

691
00:55:08,960 --> 00:55:11,680
Il est possible que Goullel ne commente pas.


